The English word 'hi' has Quebec's language police in a dither, writes the Montreal Gazette's Don Macpherson. full story ![]()
Quebec's language watchdog is backtracking after imposing corrective measures on a chic Montreal Italian restaurant's use of Italian words such as "pasta" on its menu.
cbc.ca (3 months and 1 day ago)
More Montreal restaurateurs are speaking out about the demands imposed by Quebec's language police over signs and menu items that are not in French.
cbc.ca (2 months and 28 days ago)
More 200 people opposing the Parti Québécois' proposed amendments to the language laws took part in a protest in front of Quebec Premier Pauline Marois' office in Montreal.
cbc.ca (3 months and 5 days ago)

Fierce laws brought in to protect the French language in Quebec are under the spotlight after a recent spate of rulings - including a restaurant that was condemned for using the word 'pasta'.
dailymail.co.uk (2 months and 12 days ago)
The Harper government says there is no need to legislate the use of French in Quebec's federally-regulated private businesses.
cbc.ca (2 months and 17 days ago)

SHIPROCK -- Hard to translate into Navajo, Star Wars is. But not impossible. Every quote that Star Wars geeks thought they knew from the first-ever film in the series, "Star Wars: Episode IV: A New Hope," will be translated into the native Navajo language, Dine.
mercurynews.com (28 days ago)

American Navajos will be saying ahehee (thank you) to film-makers who are dubbing Star Wars Episode IV into their native language.
sky.com (25 days ago)
Filed under: Investing CORRECTING and REPLACING Autoblog Canada Launches Québec Edition Driving original automotive content in Québec MONTREAL--(BUSINESS WIRE)-- Headline of release should read: Autoblog Canada Launches Québec Edition (sted Autoblog Canada Launches Québec Regional Edition). The corrected release reads: AUTOBLOG CANADA LAUNCHES QUÉBEC EDITION Driving...
dailyfinance.com (2 months and 6 days ago)

Australian supermodel Elle Macpherson is off the market once again. Macpherson, 46, said yes to billionaire boyfriend Jeffrey Soffer's marriage proposal after nearly three years of dating, Access Hollywood first reported.
nydailynews.com (2 months and 14 days ago)
Filed under: Investing Autoblog Canada Launches Québec Regional Edition Driving original automotive content in Québec MONTREAL--(BUSINESS WIRE)-- AOL Canada announced today the launch of Autoblog Québec (quebec.autoblog.com) the French language edition of its popular automotive site Autoblog Canada (ca.autoblog.com). Autoblog Québec, led by editor Jean-François Savoie will...
dailyfinance.com (2 months and 6 days ago)
Katha Journal: Orwell’s House Links...
French Questioning of Lagarde Drags On
VIDEO: Second jewel theft at Cannes...
World Briefing | Europe: Ukraine: Gay...
German Social Democrats Celebrate...
Niger Hit by Two Suicide Attacks
New Strife in Darfur Leaves Many Seeking...
World Briefing | Africa: Congo: U.N....
VIDEO: Africa Beats: Afrikaans rapper Jaak
Darfur conflict 'displaces 300,000'
The Lede: British Attack Suspect...
World Briefing | Middle East: Iraq:...
IHT Special : In Lebanon, Stoking the...
Syria’s war: How about diplomacy?
Strife in Iraq: Worse and worse
US Boy Scouts lifts ban on gay members
Factbox: Obama Outlines Steps Toward...
Factbox-Obama Outlines Steps Toward...
Stores Shut, Schools Close Amid Curfew...
Brazil Police Arrest 9 for Abusing...
Mexico Drug Cartel Commander Pleads...
Englishisms in France: Readers'...
French Upset Over ‘More English’ Proposal
The uneven charm of Rome's cobblestones
Fraud charge Briton found dead in cell
Potential Setback for Apple in E-Books Case
Iceland Premier Aims to End Capital...
Russia Admits Crimea Consul’s Words Were...
US Religious Freedom Report...
Russia-Backed Software Company Files for...
Space Telescopes Capture Rare Birth of...
Russian Intelligence Agency Warns of...
Russian Spacecraft Manufacturer to Make...